See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ခွေးများက သခင်၏ စားပွဲမှ ကျလာသည့် စားနုပ်စားပေါက် များကိုစားရသည်
ယေရှုက စကားပုံ သုံးသဖြင့် ထိုစကားပုံနှင့် တူညီသည့်အရာဖြင့် အမျိုးသမီးက ပြန်တုံ့ပြန်သည်။ ယုဒလူများက ပစ်ချသည့်အရာ ကောင်းသည့်အရာ အနည်းငယ်ကို ယုဒလူမဟုတ်သူများကလည်း စားသောက်သင့်သည်ဟု သူမက ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
ဖြစ်ပါစေ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါလုပ်မည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
သူ့သမီးသည် အနာငြိမ်းလေသည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယေရှုက သူ့သမီးကိုအနာငြိမ်းစေသည်" "သူမ သမီးပြန်ကောင်းသည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ထိုနာရီ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထိုတစ်ချိန်တည်းတွင်" "ရုတ်တရက်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)