See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ကို ပိုက်ကွန်အကြီးကြီးအသုံးပြုပြီး ငါးဖမ်းသည့် တံငါသည်ပုံဥပမာဖြင့် ယေရှုကဖော်ပြနေသည်။
ကမ္ဘာကုန်သောကာလ
"အချိန်၏ အဆုံးပိုင်း"
လာပါ
"ထွက်လာပါ" သို့မဟုတ် "ထွက်သွားပါ" "ကောင်းကင်မှလာသည်"
ဖြောင့်မတ်သူများကြား၌ ညစ်ပတ်သူ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဖြောင့်မတ်သည့် လူများကြား၌ ညစ်ပတ်သည့် လူများ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
သူတို့ကို သူတို့က ပစ်ချကြမည်
"ကောင်းကင်တမန်များက ဆိုးသော သူများကို ပစ်ချကြမည်"
မီးဖို
ငရဲမီးကို တင်စားထားသည့်အရာဖြစ်သည်။ "မီးဖို" သည် မသိကြလျှင် "ဒယ်အိုး" ဟုသုံးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရက်စက်သောမီးဖို" 13:40 ၌ရေး ထားသည့်အတိုင်း ရေးရန်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိရာ
လွန်ကျုးသည့် ဝမ်းနည်းမှုနှင့် ခံစားမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ 8:11 ၌ မည်သို့ ဘာသာပြန်သည်ကို ကြည့်နိုင်သည်။