See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
သင်တို့ကို ငါစောင့်မသဖြင့်
"ငါ သင့်ကို မျက်နှာသာပြမည်" သို့မဟုတ် "သင့်ကို ငါကောင်းကြီးပေးမည်။"
တိုးပွားများပြားစေ၍၊
ဤစကားစုနှစ်စုသည် သူတို့အုပ်စုကြီးဖြစ်လာခြင်းငှါသူတို့ကိုသားစဥ်မြေးဆက်အများကြီးဖြစ်ပွားစေသောဘုရားကို ရည်ညွှန်းသည်။(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
သင့်ကိုတိုးပွားစေ၍
သားသမီးများများရှိသော သူတို့ကိုအသီးများစွာ သီးသောအပင်များကဲ့သို့ ဘုရားပြောဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင့်အားဖြင့် သားသမီးများစွာ ဖြစ်ပွားစေပါ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သိုထားသော စပါးဟောင်းကို စား၍
"ကြာရှည်စွာ စားဖို့ရန် သင်လုံလောက်သောအစာသိုလှောင်ထားရမည်" သို့မဟုတ် "ကြာရှည်စွာ စားရန်နှင့်သိုလှောင်ရန် လုံလောက်သောအစာ ရှိရမည်။"