ceb_tn/jhn/11/38.md

Wala ba ako nag-ingon kanimo nga, kung ikaw motuo, ikaw makakita sa himaya sa Dios?

Kini nga pagpamulong gihimo nga usa ka pangutana aron sa pagpaklaro nga ang Dios magabuhat ug kahibulongan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako nagsulti kaninyo nga kung kamo magsalig kanako, kamo makakita kung unsa ang mahimo sa Dios!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Usa kini ka langob, ug usa ka bato ang nakaali niini

Nagsugilon sa makadiyot si Juan aron sa paghulagway sa lubnganan nga gilubngan sa mga tawo kang Lazaro. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Si Marta, ang igsoon ni Lazaro

Si Marta ug si Maria magulang ni Lazaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Marta, ang magulang ni Lazaro." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

niining higayona ang lawas nalata na

"niining higayona aduna nay dili maayo nga baho" o "ang lawas baho na"