ceb_tn/pro/21/23.md

Bisan kinsa nga magabantay sa iyang baba ug sa iyang dila

Ang "baba" ug ang "dila" nagpasabot sa mga ginasulti sa tawo. Ang ubang pagi sa paghubad: "Bisan kinsa nga mainampingon sa iyang gisulti." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ang mapahitas-on ug mapasigarbuhon nga tawo...nagabuhat uban ang mapalabilabihon nga garbo

"Makadahom ka nga mobuhat ug mapalabilabihon nga garbo ang mga tawo nga mapahitas-on ug mapasigarbohon."

mapahitas-on ug mapasigarbuhon

Kining duha ka mga pulong managsama lamang ang ipasabot ug nagpasabot kung unsa ka mapahitas-on ang tawo. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet)

"Matamayon" ang iyang ngalan

"Angay gayod nimo siyang tawgon nga matinamayon." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)