ceb_tn/mat/27/38.md

Ang duha ka tulisan gilansang uban kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga sundalo naglansang sa duha ka tulisan uban kang Jesus" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

maglingolingo sa ilang mga ulo

Gibuhat nila kiini aron himuon nilang kataw-anan si Jesus.

Kung ikaw ang Anak sa Dios, kanaog gikan sa krus!"

Sila wala mituo nga si Jesus ang Anak sa Dios, busa gusto sila nga pamatud-an kung kini tinuod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung ikaw ang anak sa Dios, pamatud-i kini pinaagi sa pagkanaog gikan sa Krus." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)

ang Anak sa Dios

Kini usa ka mahinungdanon nga titulo nga nagpadayag sa relasyon taliwala kang Cristo ug ang Anak sa Dios. (See: rc://ceb/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)