ceb_tn/jhn/19/31.md

772 B

pagpangandam

Mao kini ang panahon sa wala pa ang Pagsaylo sa dihang giandam ang pagkaon.

ang mga Judio

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga pangulo sa mga Judio" nga nagbatok kang Jesus. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)

adlaw sa pagpangandam

Mao kini ang panahon sa wala pa ang Pagsaylo sa dihang ang katawhan nangandam ug pagkaon alang sa Pagsaylo.

nga balion ang ilang mga tiil ug kuhaon sila

Ang ubang paagi sa paghubad: "pagbali sa mga batiis sa mga gipatay nga mga lalaki ug pagkuha sa ilang lawas gikan sa mga krus" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

nga gilansang uban kang Jesus

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ilang gilansang kauban ni Jesus" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)