ceb_tn/jer/10/08.md

Managsama silang tanan, tampalasan sila ug buangbuang

Ang mga pulong nga "tampalasan" ug "buangbuang" managsama ang gipasabot ug gipaklaro kung unsa kahungog ang mga tawo pinaagi sa pagsimba sa mga diosdios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Buangbuang kaayo ang matag usa kanila." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet)

mga tinun-an sa mga diosdios nga walay pulos apan kahoy

"naningkamot sila sa pagtuon gikan sa diosdios nga tipik lamang sa kahoy"

mga hanas nga magkukulit

"hanas sa pagkulit nga mga tawo"

Tarshis ... Ufas

mga dapit diin gimina ang plata ug bulawan

bulawan nga gikan sa Ufaz nga hinimo sa mga hanas nga magkukulit, ang mga kamot sa mga tigpanindot

"ang bulawan nga gikan sa Ufas nga gihimo sa mga magkukulit ug mga tigpanindot" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

Asul ug tapul nga tila ang ilang mga bisti

"Gibistihan sa mga tawo ug nindot nga mga bisti ang diosdios"

natay-og

"nauyog"