ceb_tn/hag/01/14.md

Busa gidasig ni Yahweh ang espiritu

Nagpasabot kini sa pag-awhag o pag-agda. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom).

tanang nahibilin nga katawhan gikan sa pagkabihag

Ang pulong nga "nahibilin nga katawhan gikan sa pagkabihag" kay nagpasabot sa mga tawong binihag o dinakpan gikan sa Babilonya nga buhi pa gihapon ug nahibalik sa Jerusalem aron tukoron kini pag-usab.

sa ika-24 ka adlaw sa ika unom nga bulan

Mao kini ang ika 23 nga adlaw human niya nadawat ang panan-awon. Ika unom kini nga bulan sumala sa kalendaryo sa mga Hebrohanon. Ang ika 24 nga adlaw makita sa tunga-tunga sa bulan sa Setyembre sumala sa kalendaryo sa taga-kasadpan. (See: rc://ceb/ta/man/translate/translate-hebrewmonths ug rc://ceb/ta/man/translate/translate-ordinal)

sa ika duhang tuig sa paghari ni Darius

"sa ikaduhang tuig sa paghari ni haring Darius" (See: rc://ceb/ta/man/translate/translate-ordinal)