forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
13 lines
893 B
Markdown
13 lines
893 B
Markdown
# Apan nagmaluluy-on si Yahweh ngadto sa Israel, ug adunay kahangawa ug nabalaka alang kanila
|
|
|
|
Mahimong makatabang kung bahinon kini nga mga pulong sa mubo nga mga bahin. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan nagmaluluy-on kaayo si Yahweh ngadto sa mga Israelita. Gitabangan niya sila" (UDB)
|
|
|
|
# Busa wala sila laglaga ni Yahweh
|
|
|
|
Ang kasabotan ni Yahweh ang hinungdan nga wala niya laglaga ang Israel. Mahimo kini nga ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mao kini ang hinungdan nga wala sila laglaga ni Yahweh" o "Tungod sa iyang kasabotan, wala sila laglaga ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ug wala niya sila hinginli gikan sa iyang presensya
|
|
|
|
Ang pagsalikway ni Yahweh naghisgot ingon nga iyang giabog ang Israel gikan sa iyang nahimutangan. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala niya sila aboga" (UDB) (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|