See in Reader
975 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Sa kataposan sa bersikulo 24 si Juan nagsulti kanato nga ang maong panghitabo nagpatuman sa Kasulatan.(See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ug ang kupo
Gihipos sa mga sundalo ang kupo ug wala kini gibahinbahin. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug gilahi nila paghipos ang iyang kupo" (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
magripa kita alang niini aron makahukom kung si kinsa
Nagpustahanay ang mga sundalo ug ang modaog makadawat sa kupo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magpustahanay kita alang sa kupo ug ang modaog maoy makaangkon aron mohipos niini" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
aron nga ang kasulatan matuman nga miingon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini katumanan sa giingon sa kasulatan" o "Kini nahitabo aron nga ang Kasulatan matuman nga miingon"
nag-ripa sila
Ingon ini ang pagbahinbahin sa mga sundalo sa sinina ni Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpustahanay sila"