forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
793 B
Markdown
17 lines
793 B
Markdown
### Ayat: 12
|
|
|
|
# Informasi umum:
|
|
|
|
TUHAN berfirman.
|
|
|
|
# Aku akan menebar jaringKu ke atas mereka
|
|
|
|
Ini adalah cara untuk menangkap burung. TUHAN melanjutkan untuk membandingkan umat israel dengan burung merpati. ketika mereka pergi dari Mesir ke Asyur untuk meminta bantuan, TUHAN akan menghajar mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Aku akan menurunkan mereka seperti burung-burung di langit
|
|
|
|
TUHAN membicarakan caraNya akan menghukum bangsa Israel seperti burung yang ia ingin tangkap dalam jaring. Terjemahan lain: "Aku ingin menangkap mereka seperti burung" atau "aku ingin menangkap mereka seperti pemburu menangkap burung". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# di dalam kebersamaan mereka
|
|
|
|
Penjelasan ini merupakan ungkapan yang menunjuk pada burung. |