id_tn_l3/jer/18/23.md

Yeremia 18:23

Jangan hapuskan dosa mereka dari mataMu

Yeremia berbicara tentang pengampunan TUHAN atas dosa musuh-musuh seolah-olah seseorang menulis suatu dosa dan TUHAN berkenan menghapusnya. Kata-kata ini memiliki arti yang mirip dengan kata-kata sebelumnya. Terjemahan lain: "Jangan mengampuni dosa mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

biarlah mereka dijungkirbalikkan di depanMu

Ini dapat diubah ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "biarlah orang-orang menjungkirbalikkan mereka di hadapanMu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

pada masa kemarahanMu

Kata "kemarahan" dapat diterjemahkan dalam kata kerja. Terjemahan lain: "pada saat Engkau marah kepada mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)