id_tn_l3/jer/03/03.md

Yeremia 3:3

Oleh karena itu, hujan telah ditahan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku telah menahan hujan darimu" atau "Aku telah menahan hujan untuk jatuh". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

dahimu adalah dahi seorang pelacur

Kesombongan yang tampak pada wajah seseorang dibicarakan seakan-akan wajah itu sendiri yang sombong. Terjemahan lain: "Tetapi raut di wajahmu menyatakan bahwa engkau sombong, seperti wajah seorang pelacur" (Lihat:  rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)