id_tn_l3/isa/59/03.md

Yesaya 59:3

Informasi umum:

Yesaya melanjutkan berbicara kepada orang Israel.

Sebab, tanganmu dinajiskan oleh darah dan jari-jarimu oleh kejahatan

Di sini "tangan" dan "jari-jari" menunjuk kepada tindakan mereka. Ini artinya mereka berdosa melakukan kekerasan dan penuh dengan dosa. "Milikmu" adalah jamak. Terjemahan lain: "Kamu melakukan dosa berat." (Lihat:  rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Mulutmu telah mengatakan kebohongan dan lidahmu menggumamkan kejahatan

Bagian dari tubuh yang dibicarakan mewakili apa yang orang katakan. Terjemahan lain: "Kamu berkata bohong dan semua hal jahat." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)