id_tn_l3/jer/01/12.md

Aku sedang memperhatikan firmanKu untuk mewujudkannya

Ini gambaran jaminan bahwa Ia akan melakukan apa yang Ia katakan. Terjemahan lain: "Aku sedang mengingat perkataanKu untuk mewujudkannya" atau "Aku menjamin bahwa Aku akan melakukan apa yang telah Ku katakan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Aku sedang memperhatikan firmanKu

Kata Ibrani untuk "badam' dan "memperhatikan" bunyinya hampir sama. Tuhan ingin mengingatkan Yeremia bahwa Allah akan mewujudkan firmanNya.