forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
927 B
Markdown
15 lines
927 B
Markdown
# Informasi Umum
|
||
|
||
Dalam pasal 2:5 Yesaya berbicara kepada orang Yehuda, dan 2:6 kepada TUHAN. keduanya dalam bentuk puisi (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# Keluarga Yakub
|
||
|
||
"Keturunan Yakub". Kata "keluarga" adalah metonimia untuk orang yang tinggal di dalam rumah. "Yakub" merujuk pada bangsa Yehuda, namun akan lebih baik untuk menggunakan "Yakub" disini (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# mari
|
||
|
||
dorongan halus yang dilakukan saat pembicara menyuruh pendengar untuk melakukan sesuatu.
|
||
|
||
# berjalan dalam terang TUHAN.
|
||
|
||
Yesaya berbicara tentang orang yang belajar dan melakukan apa yang TUHAN ingin mereka untuk lakukan seolah-olah mereka berjalan saat malam dengan lampu yang TUHAN sediakan seehingga mereka bisa melihat jalan. Terjemahan lain: "marilah kita belajar bagaimana TUHAN ingin kita hidup dan hidup seperti itu" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |