forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
25 lines
832 B
Markdown
25 lines
832 B
Markdown
# Pakaian yang tertular dengan jamur
|
|
|
|
"Sebuah pakaian yang terdapat jamur padanya" atau "Pakaian yang berjamur"
|
|
|
|
# tertular
|
|
|
|
menjadi kotor karena sesuatu yang membahayakan bertambah
|
|
|
|
# jamur
|
|
|
|
jamur, biasanya berwarna putih, yang bertumbuh pada sesuatu yang lembab atau basah
|
|
|
|
# dari bahan tenunan atau rajutan
|
|
|
|
Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "seseorang yang telah menenun atau merajut apapun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# jika di sana ada warna kehijauan atau tercemar kemerahan pada pakaian itu
|
|
|
|
"jika di sana ada kehijauan atau kemerahan pada pakaian itu adalah tanda-tanda penyakit kusta"
|
|
|
|
# itu harus diperlihatkan kepada imam
|
|
|
|
Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "pemiliknya harus menunjukkan kepada imam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|