committed treason

The abstract noun "treason" can be translated as a verb. Alternate translation: "helped the enemies of your people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

so as to increase Israel's guilt

"and now God considers us guilty of worse sin than before"