unfoldingWord_en_tn/psa/139/023.md

translationWords

• en:tw:eternity
• en:tw:eternity
• en:tw:evil
• en:tw:heart
• en:tw:heart
• en:tw:know
• en:tw:test
• en:tw:test

translationNotes

• **Examine me ** - This is a request. AT: "Please search me" or "I beg you to search me"
• Examine me, God, and know my heart; test me and know my thoughts. - These two sentences have similar meanings. The second one strengthens the thought in the first. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• the way everlasting - AT: "God's way" (See: en:ta:vol1:translate:figs_idiom)