unfoldingWord_en_tn/psa/115/017.md

translationWords

• en:tw:bless
• en:tw:death
• en:tw:forever
• en:tw:praise

translationNotes

• The dead - "People who are dead"
• who go down into silence - AT: "who go into the grave." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy), :en:ta:vol2:translate:figs_euphemism)
• But we - The word "we" refers to the people of Israel, the descendants of Israel, and whoever reveres Yahweh.
• we will bless Yahweh - See how you translated "I will bless Yahweh" in en:bible:notes:psa:032:001, but notice that "we" and "I" are different.