weeping and cries of distress will no longer be heard in her

You can state this in active form. AT: "no one will hear weeping and cries of distress any longer in her" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)