Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan

These were twelve additional stones, not the stones that the twelve men carried from the river bed. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

The memorial is there to this day

This means the memorial was there to the day that the author was writing this book.