DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/rom/07/04.md

873 B
Raw Blame History

Therefore

This relates back to Romans 7:1.

brothers

Here this means fellow Christians, including both men and women.

you were also made dead to the law through the body of Christ

You can translate this in an active form. AT: "you also died to the law when through Christ you died on the cross" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

we might produce fruit for God

Here "fruit" is a metaphor for actions that please God. AT: "we might be able to do things pleasing to God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

to bear fruit for death

Here "fruit" is a metaphor that refers to living a sinful life. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

translationWords