DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/heb/11/05.md

784 B
Raw Blame History

It was by faith that Enoch was taken up so that he did not see death

This can be stated in active form. AT: "It was by faith that Enoch did not die because God took him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

see death

This speaks of death as if it were an object that people can see. It means to experience death. AT: "die" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

before he was taken up

This can be stated in active form. AT: "before God took him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

it was testified that he had pleased God

This can be stated in active form. Possible meanings are 1) "God said that Enoch had pleased him" or 2) "people said that Enoch pleased God." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)