DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/pro/31/30.md

705 B
Raw Blame History

Elegance is deceptive

The abstract noun "elegance" can be translated as an adjective. Alternate translation: "A gracious woman can deceive people" or "A woman with good manners could really be evil" See how you translated this in Proverbs 11:16. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

beauty is vain

The abstract noun "beauty" can be translated as an adjective. Alternate translation: "a woman who is beautiful now will not always be beautiful" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

she will be praised

This can be translated in active form. Alternate translation: "people will praise her" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)