DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/isa/32/06.md

1.1 KiB
Raw Blame History

For the fool speaks folly, and his heart plans evil

"The fool" refers to foolish people. Also, "folly" and "evil" may be expressed as adjectives. Alternate translation: "For the foolish person says foolish things and his heart plans evil things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj and rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

his heart plans evil

Here the foolish person is referred to by his heart to emphasize his inner thoughts. Alternate translation: "he plans evil things in his heart" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

He makes

The word "he" refers to the foolish person.

the hungry empty

"The hungry" refers to hungry people. They are hungry because they have empty stomachs. Alternate translation: "the hungry person have an empty stomach" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

the thirsty he causes to lack drink

"The thirsty" refers to people who are thirsty. Alternate translation: "he causes the thirsty person to have nothing to drink" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)