I lifted up my eyes

The word "eyes" represents the person who looks. Alternate translation: "I looked up" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

measuring line

a rope with a certain length that a person would use to measure buildings or large sections of land