cedar wood, and scarlet yarn, and hyssop

See how you translated these words in Leviticus 14:4.

the blood of the killed bird

This can be translated in active form. AT: "the blood of the bird that he killed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)