Yahweh sits as king

This means that Yahweh rules. AT: "Yahweh rules" or "Yahweh is king" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

over the flood

Here "flood" refers to waters that cover the earth.