if this city is built and the wall is completed

This can be translated in active form. Alternate translation: "if they build the city and complete the wall" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

but they will harm the kings

The word "harm" refers to the Judeans no longer giving money to the kings.