the disciples heard it

"the disciples heard God speak"

they fell on their face

Here "fell on their face" here is an idiom. AT: "they fell forward, with their faces to the ground" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)