removed Jehoiachin's prison clothes

The act of removing Jehoiachins' prison clothes represents making him a free man. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

at the king's table

"with the king and his officials"