he must wash away the written curses

This means that he is to wash the ink off of the scroll.

the written curses

This can be stated in active form. AT: "the curses he has written" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)