See in Reader
13 lines
514 B
Markdown
13 lines
514 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# you may eat as many grapes as you desire
|
|
|
|
"then you may enjoy eating grapes until you are full"
|
|
|
|
# but do not put any in your basket
|
|
|
|
The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "but you may not put any grapes in your bag to take them away with you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|