to be punished by judges

This can be stated in active form. Alternate translation: "for which judges would be right to punish me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

I would have denied the God who is above

"I would have been unfaithful to the God who is above"