it prepares its food in the summer ... during the harvest it stores up what it will eat

These two phrases mean basically the same thing and are repeated to show how responsible the ant is. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

summer

Summer is the time of the year when some trees bear their fruit.