I had slaves born in my palace

"I had slaves that were born in my palace" or "My slaves bore children and they also were my slaves"

much more than any king

The understood verb may be supplied. Alternate translation: "much more than any other king had" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)