who have borne witness of your love in the presence of the church

These words describe the "strangers" (verse 5). "strangers who have told the believers in the church about how you have loved them"

You do well to send them

John is thanking Gaius for his normal practice of helping these believers.