what is freely offered by the people and the priests

This can be expressed active form. AT: "what the people and the priests have freely offered" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)