DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/job/12/05.md

717 B
Raw Blame History

In the thought of someone who is at ease, there is contempt for misfortune

The abstract nouns "thought," "ease," "contempt," and "misfortune" can be expressed with other phrases. Alternate translation: "A person who lives an easy life despises a person who suffers" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

brings more misfortune

Bringing misfortune represents causing it to happen. Alternate translation: "causes more bad things to happen" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

to those whose foot is slipping

The foot slipping represents being in danger or trouble. Alternate translation: "to those who are already in trouble" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)