See in Reader
13 lines
706 B
Markdown
13 lines
706 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh has just told them he will assign them to four groups to kill them—the sword, dogs, birds, and beasts.
|
|
|
|
# For who will have compassion for you, Jerusalem? Who will grieve for you?
|
|
|
|
Yahweh uses this rhetorical question to emphasize that no one should mourn for Jerusalem. This question can be written as a statement. Alternate translation: "No one should have compassion on you, Jerusalem. No one should mourn for your destruction." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# for you, Jerusalem
|
|
|
|
Here "Jerusalem" refers to the people who live there. Alternate translation: "for you people who live in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|