Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2386,8 +2386,8 @@ ROM	13	13	wd5c	figs-abstractnouns	κώμοις…μέθαις…κοίταις
 ROM	13	13	qes3	figs-doublet	κοίταις καὶ ἀσελγείαις	1	in sexual immorality or in uncontrolled lust	These two phrases mean basically the same thing. The repetition is used to emphasize all kinds of sexual sin. If your language does not use repetition to do this, you could use one phrase and provide emphasis in another way. Alternate translation: “in all manner of sexually immoral acts” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 ROM	13	14	emp4	grammar-connect-logic-contrast	ἀλλὰ 	1	in sexual immorality or in uncontrolled lust	What follows the word **But** here is in strong contrast to what was said in the previous verse. Use a natural way in your language for introducing a strong contrast. Alternate translation: “Instead of doing those things,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 ROM	13	14	sir6	figs-metaphor	ἐνδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν	1	put on the Lord Jesus Christ	Paul speaks **Christ** as if he were clothing that someone could **put on**. He means that people should behave like **Jesus**. Alternate translation: “act like the Lord Jesus Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-ROM	13	14	j795		πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυμίας	1	put on	If your language has a plural form for commands, use it here.
-ROM	13	14	xre7	figs-metonymy	τῆς σαρκὸς	1	make no provision for the flesh	Here the **flesh** refers to the self-directed nature of people who oppose God. This is the sinful nature of human beings. Alternate translation: “do not allow your old evil heart any opportunity at all for doing wicked things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+ROM	13	14	j795		τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυμίας	1	put on	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **forethought** or **desires**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “do not think with regard to what the flesh desires” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ROM	13	14	xre7	figs-metaphor	τῆς σαρκὸς	1	make no provision for the flesh	Here Paul uses **flesh** figuratively to refer to sinful human nature. See how you translated a similar use of **flesh** in [7:18](../07/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
 ROM	14	intro	kt8c			0		# Romans 14 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>7. Instructions for living as Christians (12:1–15:13)<br>    * How to act toward God (12:1–2)<br>    * How to serve the church (12:3–8)<br>    * How to act toward other Christians (12:9–13)<br>    * How to act toward unbelievers (12:14–21)<br>    * How to act toward government (13:1–7)<br>    * How to act toward other people (13:8–10)<br>    * Act as if the end is near (13:11–14)<br>    * Do not judge other Christians (14:1–12)<br>    * Do not tempt other Christians to sin (14:13–23)<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with verse 11 of this chapter, which Paul quotes from the Old Testament.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Weak in faith<br><br>Paul teaches that Christians can have real faith and at the same time be “weak in faith” in a given situation. This describes Christians whose faith is immature, not strong, or misunderstood. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])<br><br>### Dietary restrictions<br><br>Many religions in the ancient Near East restricted what was eaten. Christians have freedom to eat what they want. But they need to use this freedom wisely, in a way that honors the Lord and does not cause others to sin. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])<br><br>### The judgment seat of God<br><br>The judgment seat of God or Christ represents a time when all people, including Christians, will be held accountable for the way they lived their lives.
 ROM	14	1	abm6			0	Connecting Statement:	Paul encourages believers to remember that they are answerable to God.
 ROM	14	1	jf8v		ἀσθενοῦντα τῇ πίστει	1	weak in faith	This refers to those who felt guilty over eating and drinking certain things.