Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2256,7 +2256,8 @@ ROM	12	12	l3es	figs-declarative	τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θ
 ROM	12	12	wept	grammar-connect-logic-result	τῇ ἐλπίδι	1	be patient in suffering	Here, **in** indicates that **hope** is the reason for **rejoicing**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “because of hope, rejoicing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	12	12	uv64	grammar-connect-time-simultaneous	τῇ θλίψει ὑπομένοντες	1	be patient in suffering	Here, **in** indicates the situation in which someone should be **patient**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “at the time of suffering, being patient” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous]])
 ROM	12	12	xoy0	figs-explicit	τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες	1	be patient in suffering	Here, **in** indicates that **prayer** is what one needs to persist in. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “in regard to prayer, persisting” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	12	13	vk5h		ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες	1	Share in the needs of the saints	Alternate translation: “when fellow Christians are in trouble, help them with what they need”
+ROM	12	13	vk5h	figs-declarative	ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες	1	Share in the needs of the saints	Paul is using statements to give commands. If it would be helpful in your language, you could use a more natural form for commands. Alternate translation: “in the needs of the saints, share; pursue hospitality” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-declarative]])
+ROM	12	13	m53s	figs-abstractnouns	ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων…τὴν φιλοξενίαν	1	Share in the needs of the saints	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **needs** and **hospitality**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “in the things the saints need … what is hospitable” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	12	13	exd8		τὴν φιλοξενίαν διώκοντες	1	Find many ways to show hospitality	This is the last item in the list that began in [Romans 12:9](../12/09.md). “always welcome them into your home when they need a place to stay”
 ROM	12	16	hwd1	figs-idiom	τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες	1	Be of the same mind toward one another	This is an idiom that means to live in unity. Alternate translation: “agreeing with one another” or “living in unity with each other” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ROM	12	16	ar7y		μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες	1	Do not think in proud ways	Alternate translation: “do not think that you are more important than others”