DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
justplainjane47 2022-12-12 00:47:07 +00:00
parent 613f46224f
commit 190db8c09d
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_46-ROM.tsv
View File

@ -1595,7 +1595,7 @@ ROM 9 8 p768 figs-metaphor σπέρμα 1 See how you translated **seed** in th
ROM 9 9 f4ap grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 **For** indicates that what follows this word explains what came before it. Here, it introduces an explanation of what Paul said in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could use a different expression. Alternate translation: “In fact,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
ROM 9 9 ptfv writing-quotations ἐπαγγελίας…ὁ λόγος οὗτος 1 this is the word of promise This phrase indicates that what follows is a quotation from an Old Testament book ([Genesis 18:10](../gen/18/10.md), [14](../gen/18/14.md)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Paul is quoting from an important text. Alternate translation: “this is the word of promise that God spoke in the Scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
ROM 9 9 up57 figs-possession ἐπαγγελίας…ὁ λόγος 1 this is the word of promise Paul is using the possessive form to describe a **word** that is a **promise**. If it would be helpful in your language, you could use a different expression. Alternate translation: “the word that was promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
ROM 9 9 vplh figs-metonymy ἐπαγγελίας…ὁ λόγος 1 this is the word of promise Here, Paul used the term **word** to describe what God had said by using words. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “God’s words” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
ROM 9 9 vplh figs-metonymy ἐπαγγελίας…ὁ λόγος 1 this is the word of promise Here, Paul used the term **word** to describe what God had said by using words. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “God’s spoken promise” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
ROM 9 9 sufo figs-quotemarks κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον, ἐλεύσομαι, καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός 1 this is the word of promise This sentence is a quotation from [Genesis 18:10](../gen/18/10.md), [14](../gen/18/14.md). It may be helpful to your readers to indicate this by setting off all of this material with quotation marks or with whatever punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])
ROM 9 9 r9dw writing-pronouns ἐλεύσομαι 1 this is the word of promise The pronoun **I** here refers to God. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “I, God, will come” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
ROM 9 9 hxl1 grammar-connect-logic-result καὶ 1 this is the word of promise Here, **and** indicates that what follows is the result of what happened in the previous clause. Use a natural way in your language for indicating a reason. Alternate translation: “the result will be that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])

Can't render this file because it is too large.