DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_or_tA
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/or_tA
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/toc.yaml'

This commit is contained in:
shojo john 2019-03-07 06:59:22 +00:00
parent 1705c28841
commit 7c021ffa1d
1 changed files with 57 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
translate/toc.yaml
View File

@ -132,25 +132,25 @@ sections:
link: resources-synequi
- title: "ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦଗୁଡିକ(AT) ସହ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
link: resources-alter
- title: "UST ଠାରୁ ଲେଖାର ନକଲ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ ।"
- title: "UST ଅନୁବାଦକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
link: resources-clarify
- title: "ବିକଳ୍ପ / ପ୍ରତିବଦଳର ଅର୍ଥ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ ।"
- title: "ବିକଳ୍ପ ଅର୍ଥ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
link: resources-alterm
- title: "ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅର୍ଥ ସହ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ ।"
- title: "ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅର୍ଥ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
link: resources-porp
- title: "ଅଳଙ୍କାରିକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରୁଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ ।"
- title: "ଅଳଙ୍କାରିକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରୁଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
link: resources-fofs
- title: "ପରୋକ୍ଷ ଓ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରୁଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ ।"
- title: "ପରୋକ୍ଷ ଓ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରୁଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
link: resources-iordquote
- title: "ଦୀର୍ଘ ULT ବାକ୍ୟାଂଶ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ ।"
- title: "ଦୀର୍ଘ ULT ବାକ୍ୟାଂଶ ନିମନ୍ତେ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
link: resources-long
- title: "Using translationWords"
- title: "ଅନୁବାଦ ଶବ୍ଦସମୂହକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା"
link: resources-words
- title: "ଅନୁବାଦ ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ।"
- title: "ଅନୁବାଦ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ।"
link: resources-questions
- title: "Just-in-Time Learning Modules"
- title: "ଠିକ୍ ସମୟରେ ପରିମାପର ମାନଗୁଡିକୁ ଶିଖିବା"
sections:
- title: "Figures of Speech"
- title: "ଅଳଙ୍କାାର ସୂଚକ ବାକ୍ୟ"
sections:
- title: "ଅଳଙ୍କାର ସୂଚକ ବାକ୍ୟ"
link: figs-intro
@ -160,27 +160,27 @@ sections:
link: figs-doublet
- title: "ଶବ୍ଦ ବହୁଳ ଭାବେ ବ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବା"
link: figs-euphemism
- title: "ରୂପକ ଶବ୍ଦର ପ୍ରସାରଣ"
- title: "ରୂପକ ଶବ୍ଦର ପ୍ରସାରଣ କରିବା"
link: figs-exmetaphor
- title: "ଏକ ସଂଜ୍ଞା ଓ ସଂଶୋଧିତ ଶବ୍ଦ ବଦଳେ ମିଶ୍ରିତ ସଂଜ୍ଞାର ବ୍ୟବହାର"
link: figs-hendiadys
- title: "ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ଏବଂ ସାଧାରଣ ଅନୁମାନ"
- title: "ଅତିଶୟୋକ୍ତି"
link: figs-hyperbole
- title: "ରୂଢି ପ୍ରୟୋଗ ବାକ୍ୟାଂଶ / ଲୋକଭାଷା"
- title: "ରୂଢ଼୍ୟୋକ୍ତି"
link: figs-idiom
- title: "ହାସ୍ୟାତ୍ମକ ବା ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ସୂଚକ ବାକ୍ୟ"
- title: "ବ୍ୟଙ୍ଗୋକ୍ତି"
link: figs-irony
- title: "କୌଣସି ବିଷୟକୁ କୋମଳ ସ୍ଵରେ କହିବା"
- title: "ଲିଟୋଟେସ୍ (କୌଣସି ବିଷୟକୁ କୋମଳ ସ୍ଵରରେ କହିବା)"
link: figs-litotes
- title: "ଏହା ଏକ ଅଳଙ୍କାରିକ ଶବ୍ଦ, ପରମ୍ପରାଗତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରେ କହିବା"
- title: "ଏହା ଏକ ଅଳଙ୍କାରିକ ଶବ୍ଦ, ପରମ୍ପରାଗତ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରେ କହିବା"
link: figs-merism
- title: "ରୂପକ ଶବ୍ଦ"
link: figs-metaphor
- title: "ଲାକ୍ଷଣିକ ଶବ୍ଦ"
- title: " ଲକ୍ଷଣ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ"
link: figs-metonymy
- title: "ସମାନ୍ତରତାସୂଚକ"
- title: "ସମାନ୍ତରତା"
link: figs-parallelism
- title: "ସମାନ ଅର୍ଥ ସହ ତୁଳନାତ୍ମକ ଶବ୍ଦ ।"
- title: "ସମାନ ଅର୍ଥ ଥିବା ତୁଳନାତ୍ମକ ଶବ୍ଦ ।"
link: figs-synonparallelism
- title: "ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟସମୂହ"
link: figs-personification
@ -188,11 +188,11 @@ sections:
link: figs-pastforfuture
- title: "ଉତ୍ତର ପାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରଶ୍ନ"
link: figs-rquestion
- title: "ଉପମାର ବ୍ୟବହାର ।"
- title: "ଉପମାର"
link: figs-simile
- title: "Synecdoche"
- title: "ସିନେକଡୋକେ"
link: figs-synecdoche
- title: "Grammar"
- title: "ବ୍ୟାକରଣ"
sections:
- title: "ବ୍ୟାକରଣର ଆଲୋଚ୍ୟ ବିଷୟ"
link: figs-grammar
@ -200,17 +200,17 @@ sections:
link: figs-abstractnouns
- title: "କର୍ତ୍ତୃବାଚ୍ୟ କିମ୍ବା କର୍ମବାଚ୍ୟ"
link: figs-activepassive
- title: "ପ୍ରଭେଦ ଦେଖାଇବା ବନାମ ସୂଚନା ଦେବା କିମ୍ବା ମନେ ପକାଇବା"
- title: "ପ୍ରଭେଦ ଦେଖାଇବା ବନାମ ସୂଚନା ଦେବା କିମ୍ବା ସ୍ମରଣ କରାଇବା"
link: figs-distinguish
- title: "ଯୁଗ୍ମ ନାସ୍ତିସୂଚକ"
link: figs-doublenegatives
- title: "ଶବ୍ଦର ବିଲୋପ ବା ଉହ୍ୟତା"
- title: "ଶବ୍ଦର ବିଲୋପ"
link: figs-ellipsis
- title: "ଆପଣ ଶବ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟମାନ ରୂପରେଖ ।"
- title: "ଆପଣ ଶବ୍ଦର ଗଠନଗୁଡିକ ।"
link: figs-you
- title: "‘ଆପଣ’ ଶବ୍ଦର – ଦ୍ଵିବାଚକ / ବହୁବଚ ।"
- title: "‘ଆପଣ’ ଶବ୍ଦର – ଦ୍ଵିବାଚକ/ବହୁବଚନ ।"
link: figs-youdual
- title: "“ଆପଣ” ଶବ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟମାନ ରୂପରେଖ – ଏକବଚନ ।"
- title: "“ଆପଣ” ଶବ୍ଦର ଗଠନ – ଏକବଚନ ।"
link: figs-yousingular
- title: "ଗୋଷ୍ଠୀ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଶେଷ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ"
link: figs-genericnoun
@ -218,35 +218,35 @@ sections:
link: figs-go
- title: "ବିଶେଷ୍ୟପରି ବିଶେଷଣ"
link: figs-nominaladj
- title: "ଘଟଣାଗୁଡିକର ଧାରା"
- title: "ଘଟଣାଗୁଡିକର କ୍ରମ"
link: figs-events
- title: "ପଦ (ଯଥା: ବିଶେଷ୍ୟ, ବିଶେଷଣ, ସର୍ବନାମ, କ୍ରିୟା, ଅବ୍ୟୟ ଇତ୍ୟାଦି)"
- title: "ପଦର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ"
link: figs-partsofspeech
- title: "ଅଧିକାର"
link: figs-possession
- title: "କ୍ରିୟାସୂଚକ ପଦ ।"
- title: "କ୍ରିୟାସୂଚକ ଶବ୍ଦ"
link: figs-verbs
- title: "କେତେବେଳେ ପୁଲିଙ୍ଗ ବାଚକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସ୍ତ୍ରୀ ଜାତି ସମୀଷ୍ଟିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ"
- title: "ଯେବେ ପୁଲିଙ୍ଗ ବାଚକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ"
link: figs-gendernotations
- title: "ଆଦେଶସୂଚକ ଶବ୍ଦ"
- title: "ଶବ୍ଦ କ୍ରମ"
link: figs-order
- title: "Pronouns"
- title: "ସର୍ବନାମ"
sections:
- title: "ସର୍ବନାମ"
link: figs-pronouns
- title: "ପ୍ରଥମ, ଦ୍ଵିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି"
- title: "ପ୍ରଥମ, ଦ୍ଵିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ପୁରୁଷ"
link: figs-123person
- title: "ବହିର୍ଭୂତ କରିବା ଓ <20>ଆମେ” ଶବ୍ଦର ପରିହାର କରିବା"
- title: 'ଆମ୍ଭେ'ଶବ୍ଦର ସମାବେଶ ଓ ବିଶିଷ୍ଟ"
link: figs-exclusive
- title: "“ଆପଣ” ଶବ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟମାନ ରୂପରେଖ – ଔପଚାରିକ କିମ୍ବା ଅନୌପଚାରିକ ।"
- title: "“ଆପଣ” ଶବ୍ଦର – ଔପଚାରିକ କିମ୍ବା ଅନୌପଚାରିକ ନିୟମ ।"
link: figs-youformal
- title: "ଦଳକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଏକବଚନ ସର୍ବନାମ ।"
- title: "ଦଳକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଏକବଚନ ସର୍ବନାମ 'ତୁମେ'"
link: figs-youcrowd
- title: "ସ୍ଵୟଂବାଚକ ସର୍ବନାମ"
link: figs-rpronouns
- title: "ସର୍ବନାମ – କେଉଁ ସମୟରେ ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।"
- title: "ସର୍ବନାମ – ସେଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।"
link: writing-pronouns
- title: "Sentences"
- title: "ବାକ୍ୟ ସମୂହ"
sections:
- title: "ବାକ୍ୟ ଗଠନ ପ୍ରଣାଳୀ"
link: figs-sentences
@ -261,19 +261,19 @@ sections:
link: figs-imperative
- title: "ବିସ୍ମୟ ସୂଚକ"
link: figs-exclamations
- title: "Quotes"
- title: "ଉଦ୍ଧୃତ"
sections:
- title: "ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ ଏବଂ ଉଦ୍ଧୃତ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ"
link: writing-quotations
- title: "ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରୋକ୍ଷ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶଗୁଡ଼ିକ"
link: figs-quotations
- title: "କୌଣସି ଲେଖାର ନକଲ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ"
- title: "ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ"
link: figs-quotemarks
- title: "ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ଧୃତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ"
- title: "ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ଧୃତଗୁଡ଼ିକ"
link: figs-quotesinquotes
- title: "Writing Styles (Discourse)"
- title: "ଲିଖନ ଶୈଳୀ (କଥପୋକଥନ)"
sections:
- title: "ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଲେଖନୀ"
- title: "ଲିଖନ ଶୈଳୀ"
link: writing-intro
- title: "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସୂଚନା"
link: writing-background
@ -295,41 +295,41 @@ sections:
link: writing-proverbs
- title: "ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଭାଷା"
link: writing-symlanguage
- title: "ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ / ସାଙ୍କେତିକ ଭାବବାଣୀ"
- title: "ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଭାବବାଣୀ"
link: writing-apocalypticwriting
- title: "Translation Issues"
- title: "ଅନୁବାଦ ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକ"
sections:
- title: "ଲେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରଭେଦ"
- title: "ପାଠ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରଭେଦ"
link: translate-textvariants
- title: "ପଦକୁ ପଦ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସେତୁଗୁଡ଼ିକ ।"
- title: "ପଦ ସେତୁଗୁଡ଼ିକ ।"
link: translate-versebridge
- title: "Unknowns"
- title: "ଅଜ୍ଞାତ"
sections:
- title: "ଅଜ୍ଞାତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ"
- title: "ଅଜ୍ଞାତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ କରିବା"
link: translate-unknown
- title: "ଶବ୍ଦର ନକଲ କିମ୍ବା ଧାର"
- title: "ଶବ୍ଦର ନକଲ କିମ୍ବା ଧାର କରିବା"
link: translate-transliterate
- title: "ନାମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଅନୁବାଦ କରିବେ ।"
- title: "ନାମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଅନୁବାଦ କରିବେ"
link: translate-names
- title: "ଛଳନାତ୍ମକ ଜ୍ଞାନ ଓ ଅବ୍ୟକ୍ତ ସୂଚନା"
link: figs-explicit
- title: "କେବେ ସ୍ପଷ୍ଟବାଦୀ ସୂଚନାକୁ ଅବ୍ୟକ୍ତ କରିବେ"
- title: "ଛଳନାତ୍ମକ ଜ୍ଞାନ ଓ ଅବ୍ୟକ୍ତ ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା"
link: figs-explicitinfo
- title: "କେବେ ସୂଚନାକୁ ଅବ୍ୟକ୍ତ କରି ରଖିବେ"
link: figs-extrainfo
- title: "ବାଇବେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ଦୂରତାର ବ୍ୟବଧାନ ।"
- title: "ବାଇବେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ ।"
link: translate-bdistance
- title: "ବାଇବେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ଶବ୍ଦର ଶକ୍ତି / ଗ୍ରନ୍ଥାବଳୀର ଏକ ଖଣ୍ଡ ।"
- title: "ବାଇବେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ଗ୍ରନ୍ଥାବଳୀର ଖଣ୍ଡ ।"
link: translate-bvolume
- title: "ବାଇବେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ଓଜନର ମାପକ ।"
link: translate-bweight
- title: "ବାଇବେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ପ୍ରଚଳିତ ମୁଦ୍ରା ।"
- title: "ବାଇବେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ମୁଦ୍ରା ।"
link: translate-bmoney
- title: "ଏବ୍ରୀୟ ମାସଗୁଡ଼ିକ"
link: translate-hebrewmonths
- title: "ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ"
link: translate-numbers
- title: "ଅନୁକ୍ରମ ସୂଚକ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ"
- title: "କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ"
link: translate-ordinal
- title: "ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ୟାର ଏକ ଅଂଶ"
link: translate-fraction