Update 'translate/toc.yaml'

translate/toc.yaml

@@ -97,40 +97,40 @@ sections:
             link: translate-alphabet2
       - title: "ଫାଇଲ୍ ର ଢାଞ୍ଚା ।"
         link: file-formats
-  - title: "How to Start Translating"
+  - title: "ଅନୁବାଦ କିପରି ଆରମ୍ଭ କରିବେ"
     sections:
-      - title: "ଅନୁବାଦ ସହ ସାହାଯ୍ୟ"
+      - title: "ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ"
         link: translate-help
-  - title: "Unlocked Bible Text"
+  - title: "ଅନଲୋକ୍ ବାଇବଲ ପାଠ"
     sections:
       - title: "ମୂଳ ଏବଂ ସ୍ରୋତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ"
         link: translate-original
-      - title: "ମୂଳ ପାଣ୍ଡୁଲିପି"
+      - title: "ମୂଳ ପାଣ୍ଡୁଲିପି ଗୁଡିକ"
         link: translate-manuscripts
-      - title: "ବାଇବେଲର ଗଠନ ପ୍ରଣାଳୀ ।"
+      - title: "ବାଇବଲର ଗଠନ ପ୍ରଣାଳୀ ।"
         link: translate-bibleorg
-      - title: "ଅଧ୍ୟାୟ ଓ ପଦ ସଂଖ୍ୟା ।"
+      - title: "ଅଧ୍ୟାୟ ଓ ପଦ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ ।"
         link: translate-chapverse
-      - title: "ULT ଓ UST ର ଢାଞ୍ଚା ସଂକେତ ।"
+      - title: "ଅନ୍ଫଲଡିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ଡ୍ ଟେକ୍ସ୍ଟ୍ (ULT) ଏଣ୍ଡ୍ ଅନ୍ଫଲଡିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ଡ୍ ସିମ୍ପ୍ଲିଫାଇଡ୍ ଟେକ୍ସ୍ଟ୍ (UST)ର ଢାଞ୍ଚା ସଂକେତ ।"
         link: translate-formatsignals
-      - title: "ବାଇବେଲ ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ULT ଓ UST କୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।"
+      - title: "ବାଇବଲ ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ULT ଓ UST କୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।"
         link: translate-useulbudb
-  - title: "Use the translationHelps when Translating"
+  - title: "ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁବାଦ ସହାୟତା ଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
     sections:
-      - title: "ସଂଯୁକ୍ତକାରୀ ଟିପ୍ପଣୀ ।"
+      - title: "ସଂଯୁକ୍ତକାରୀ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
         link: resources-links
-      - title: "ଅନୁବାଦ ସମ୍ପର୍କିତ ଟିପ୍ପଣିଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ।"
+      - title: "ଅନୁବାଦ ଟିପ୍ପଣିଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ।"
         link: resources-types
         sections:
           - title: "ବକ୍ତବ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ସୂଚନାକୁ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ।"
             link: resources-connect
-          - title: "ପରିଭାଷା ସହ ଟିପ୍ପଣୀ ।"
+          - title: "ପରିଭାଷା ସହ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
             link: resources-def
           - title: "ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ ।"
             link: resources-eplain
-          - title: "ସମାର୍ଥବୋଧକ ଶବ୍ଦ ଓ ଅନୁରୂପ ବାକ୍ୟାଂଶ ସହ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ ।"
+          - title: "ସମାର୍ଥବୋଧକ ଓ ଅନୁରୂପ ବାକ୍ୟାଂଶ ସହ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
             link: resources-synequi
-          - title: "ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦଗୁଡିକ ସହ ଟିପ୍ପଣୀ ।"
+          - title: "ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦଗୁଡିକ(AT) ସହ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ।"
             link: resources-alter
           - title: "UST ଠାରୁ ଲେଖାର ନକଲ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଟିପ୍ପଣୀ ।"
             link: resources-clarify