en_tn/mat/08/15.md

the fever left her

If your language would understand this personification to mean that the fever could think and act on its own, this can be translated as "she became better" or "Jesus healed her." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-personification)

got up

"got out of bed"