forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
22 lines
860 B
Markdown
22 lines
860 B
Markdown
# Jesus said to them
|
|
|
|
"Jesus said to his disciples"
|
|
|
|
# Father
|
|
|
|
Jesus is commanding the disciples to honor the name of God the Father by addressing him as "Father" when praying to him. This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# may your name be sanctified
|
|
|
|
"cause everyone to honor your name." "Name" often refers to the entire person. AT: "may all people honor you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# May your kingdom come
|
|
|
|
The action of God ruling over everyone is spoken of as if it were God himself. AT: "May you come and rule over everyone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctify]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]] |