1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/1ki/08/22.md

1.2 KiB
Raw Blame History

all the assembly of Israel

"all the people of Israel who were gathered there"

who keeps his covenant faithfulness with your servants

The abstract noun "faithfulness" can be stated as "faithfully" or "faithful." AT: "who faithfully loves your servants" or "who is faithful to your covenant with your servants" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

walk before you with all their heart

The way a person lives is spoken of as if that person were walking on a path. AT: "live wholeheartedly the way that you want them to" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

fulfilled it with your hand

The hand is a metonym for the power of the hand. AT: "by your power fulfilled what you said" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

translationWords